Gåått Nyytt Ååår höörni!

Aj nääi! He läär ska kåma nyytt år ijen tå! Ja ynskar ider eit myky fiiner nyytt åår å så uundraar ja kva ni ha tenkt jee fö nyyåårslöftn? Ja ha tenkt sluut åpp å ita så myky karkki ja.

Gooer Juul

Aj nääi höörni, nu e he tå juulaftån ijen!
Glaader å Gooer Juul höörni!

Å sii he snöögar

He ha snööga ganska myky på seenaste tiidn å nu e he dessuutom gaanska kaalt, så ja tenkt at ja sku deil mee me eit fåtå fråån gamla staan. Så kveit ni hu illa he e!

He pama int, he ble juul i stelle

På allmenheitens bejääran, ein vers nä he int blee någå joordns undergång ...

Te häär versn heitär: "He pama int, he ble juul i stelle"

Aj nääi, kveit ni ein saak,
ja haar kvaar ennu mein baak,
å armar å huvu e hii,
å me men öögån kan ja myky sii,

så he betyyder sääkärt ju tå förståås,
at he bliir juul me skinkå å såås,
joordn ha int pama,
å fast he e lama,
så bliir he ti butiikn ti ruus,
så foort he i ööråna suus,

fö tjööpi någå he ha ja int,
moore hon fåår sääkärt ein hyacint,
i ana fall e man int någå snell,
å fåår uta moore ein aikadi smell,
å kvem vil nu sliik haa,
he fåår blii ti ein ana daa,

så haain alla ein fiiner juul,
såm svenskin säär, jättekuul

Gooer Juul höörni!

Finland - man höör ju he redan opa namne

Aj näääi höörni! Ein fiiner sjelvstendiheitsdaa opa ider alla!

Ein gååtå yvi ein dödsdömder

Häär ska ni fåå ein gååtå (å ni såm kåmmer hii ifråån Twitter, ni kan sii tii neeran, tii ha ja skrivi sama saakin opa svenskå)

He va ein illaker kung såm had eit iilakt set at ta liive uta fålk. Dåm såm had fååt ein dödsdoom, tåm sku dra lått. På sådant viis kund kungen lååtsas åm at han va gooder å rettviiser, men alla droo "nej"-låttn å ble aavrettade.

Ein daa så va he dags fö ein myky klooker bisi, vi kan fast seja at han heitär Gregär. Na han sku draa te täär låttn såm sku avjöör hans liiv, tå stoo han ein goo stundå å fundeera.

Han troodd heelt ret at kungin had skrivi "nej" opa bååda lappana. Åm han sku sej he, tå sku kungin bli arjer å sääkärt taa liive uta hånå medesama. Sku han veegr ti taa någå lått, tå sku han gaa sama ööde ti möötes.

Men han va klooker, han va ein Gregär, så han kåm på me ein plaan såm sku red liive opa hånå, sama gangång såm kungin int sku bli fast.

Kva joord han?


-----

Och samma på svenska.

 Det var en gång en väldigt elak kung som hade hittat på ett djävulskt sätt att avrätta folk. Den dödsdömde skulle dra lott om sitt liv. Kungen hoppades på detta vis ge en bild av sig över att vara god och rättvis. Men alla drog nej-lotten och avrättades på de mest gruvliga sätten.

En dag blev en klipsk karl, låt oss kalla honom för Greger, inför rätta och (naturligvis orättvist) dömd till döden. När det var dags för honom att dra den ödesdigra lotten, stod han en stund och funderade.

Han misstänkte helt rätt att kungen hade låtit skriva "nej" på båda lotterna. Om han påpekade detta skulle han med största  sannolikhet ändå bli avrättad av en arg kung. Om han å andra sidra vägrade dra en lott skulle han gå samma öde till mötes.

Då kom han på en idé som räddade hans värdefulla liv (så han kunde fortsätta skriva dumma ordvitsar på Twitter), samtidigt som kungen slapp bli avslöjad.

Vad gjorde han?

He e kaalt höörni

Int kveit ja kva ni tycker, men ja tycker at aj nääi kva he e kaalt! Men int ska ja klaga! Somarn käns så myky varmare å betär sen!